Irgendwie mangelt es mir an Fähigkeiten zur Self-Promotion. Seit ich den von mir geschriebenen SoftMaker-Blog zum letzten Mal erwähnt habe, sind dort sechs neue Beiträge online gegangen.
- Lohnt es sich eigentlich noch, Antiviren-Produkte zu verwenden? Der Windows Defender von Microsoft hat inzwischen doch einen derart guten Ruf in der Security-Szene. (Englische Version: Anti-virus – why bother?)
- Es ist allerhöchste Zeit zum Abschied von Windows 7 – auch wenn es nicht leicht fallen mag, sich vom liebgewordenen System zu verabschieden. (Englisches Original: Why it’s time to leave Windows 7 behind)
- Tipps zum Umstieg von Windows 7 auf ein zeitgemäßeres System – eine Tippsammlung mit Strategien zur Migration auf Wohinauchimmer. (Englisches Original: Breaking up and moving on: Life after Windows 7)
- Vom Sinn und Unsinn von Sprachassistenten – das Thema mag Leser*innen dieses Blogs bekannt vorkommen. (Englisches Original: Voice assistants: trick or treat?)
- Vom Risiko, überall auf „Abbrechen“ zu klicken, wenn man die Frage nicht versteht – mit echten Beispielen aus dem Bekannten- und Familienkreis. (Englisches Original: Abort, Retry, Fail?)
- Meine ehrliche Liebeserklärung an SoftMaker Office – gleichzeitig heftiges Gejammer über Microsoft Office 365, Stand 2019. (Englisches Original: Why I prefer SoftMaker Office)
Moment … „englisches Original“?
Seit dem zweiten Beitrag schreibe ich die Blog-Beiträge zuerst auf Englisch und übersetze sie seit dem dritten Beitrag selbst ins Deutsche. Mitunter gehen die beiden Texte dabei etwas auseinander – etwa, wenn eine sprachliche Pointe nur in einer der beiden Sprachen funktioniert.
SoftMaker veröffentlicht meine Blog-Beiträge in zehn Sprachen … ich kümmere mich aber nur um Deutsch und Englisch.