Beiträge aus dem SoftMaker-Blog

Irgendwie mangelt es mir an Fähigkeiten zur Self-Promotion. Seit ich den von mir geschriebenen SoftMaker-Blog zum letzten Mal erwähnt habe, sind dort sechs neue Beiträge online gegangen.

Moment … „englisches Original“?

Seit dem zweiten Beitrag schreibe ich die Blog-Beiträge zuerst auf Englisch und übersetze sie seit dem dritten Beitrag selbst ins Deutsche. Mitunter gehen die beiden Texte dabei etwas auseinander – etwa, wenn eine sprachliche Pointe nur in einer der beiden Sprachen funktioniert.

SoftMaker veröffentlicht meine Blog-Beiträge in zehn Sprachen … ich kümmere mich aber nur um Deutsch und Englisch.

Mehr gefällig?